-
1 стенка
-
2 стенка
-
3 стенка
1) ( стена) parete ж., muro м.••2) (оболочка, боковая сторона) parete ж., involucro м.3) ( мебель) libreria ж.••4) ( заграждение в футболе) barriera ж. ( nel calcio)5) ( комбинация в футболе) triangolazione ж. ( nel calcio)* * *ж.2) ( боковая сторона) parete3) спорт.а) футб. barriera ( при штрафных)б) футб. ( перетасовка) uno-due mприжать / припереть к сте́нке — mettere tra l'uscio è il muro; mettere colle spalle al muro
лезть на сте́нку — uscire dai gangheri
поставить к сте́нке — mettere al muro
сте́нка на сте́нку — muro contro muro
••как об сте́нку горох — è come parlare al muro
* * *n1) gener. muro, sponda2) furn. parete attrezzata, parete (предмет мебели) -
4 стенка
ж1. уменьш. к стена;2. паҳлу, парда; стенка кастрюли паҳлуи дегча; стенки желудка анат. пардаи меъда; стенки камеры пардаи камера3. спорт. девор <> стенка на стенку саф ба саф; гузар ба гузар; туда ба туда (тарзи чанги дастбагиребон дар замонҳои пеш); как об стенку горох болои тарбуз об рехтагй барин; прижать (припереть) к стенке кого прост. маҷбур кардан; фош кардан; ставить к \стенкае паррондан -
5 стенка
ж.1) уменьш. к стена2) ( боковая сторона) parete3) спорт.а) футб. barriera ( при штрафных)б) футб. ( перетасовка) uno-due mпоставить к стенке — mettere al muro••как об стенку горох — è come parlare al muro -
6 стенка
сущ.1) сте́нка ( комплект комбинированной мебели)стенка сатып алу — купи́ть сте́нку
2) спорт. сте́нкастенкага тезелү — вы́строиться в сте́нку
-
7 стенка
ж1) duvar; bölme ( перегородка)2) çeper, cidarсте́нки желу́дка — mide çeperleri
сте́нки цили́ндра — тех. silindir cidarları
вы́строить сте́нку — спорт. duvar yapmak
-
8 стенка
-
9 шведская стенка
спорт espaldeira f -
10 шведская стенка
спорт. швед стенкасы -
11 шведская стенка (спорт)
шведская стенка (спорт)סוּלַם קִיר ז' -
12 каменная стенка
adjgener. Mauer (конный спорт) -
13 лæгварс
спорт. стенка -
14 mur
m1) стена; оградаmur bahut — парапет; ограда, не превышающая высоты зданияmur du combattant воен. — тренировочная стенка; стенка полосы препятствийmur maçonné — стена, сложенная на раствореmur de pierres sèches — каменная стена сухой кладкиmur rideau см. mur-rideaumur des Fédérés — Стена коммунаров (на кладбище Пер-Лашез в Париже)••mettre qn au pied du mur — припереть кого-либо к стенкеse heurter à un mur — натолкнуться на непреодолимое препятствие, на глухую стену, на непониманиеêtre le dos au mur — быть припёртым к стенке; не иметь возможности отступитьcoller au mur — приставить к стенке, расстрелятьse cogner [se taper] la tête contre les murs — биться головой об стену2) pl городские стены, городhors des murs — за городской чертой3) спорт стенка ( из игроков)faire le mur — становиться стенкой4) физ. барьерmur du son — звуковой барьер5) горн. подошва( горной выработки), почва ( пласта)mur d'escalade, mur artificiel — тренировочная стена для скалолазания7) перен. глухая стена, преграда; препятствие; завеса; оградаformer un mur — образовать цепь; стать стеной ( чтобы не пропустить) -
15 mur
1. прил.общ. Зрелый, спелый (о фруктах, овощах)2. сущ.1) общ. город, крутой спуск, ограда, городские стены, отвесная скала, стена2) перен. преграда, завеса, препятствие, глухая стена3) спорт. стенка (из игроков)4) тех. заключённая между двумя параллельными плоскостями, породная стенка, стена выработки, часть пространства, лежачий бок (жилы), лежачее крыло (сброса)5) горн. почва (пласта), подошва (горной выработки)6) радио. изолирующая перегородка, разделительная стенка7) физ. барьер -
16 Mauer
сущ.1) общ. (каменная, кирпичная) ограда, каменная стенка (конный спорт), "стенка" (футбол), (каменная, кирпичная) стена, осторожный игрок, сдержанный игрок2) перен. (надежная) защита, оплот3) тех. каменная стена, кирпичная стена4) стр. (кирпичная или каменная) стена, стена (кирпичная или каменная)5) карт. штукатур6) ж.д. (каменная или кирпичная) стена, плотина из бетонной кладки, плотина из каменной кладки7) гидр. плотина, плотина (из кладки)8) горн. каменная кладка, каменная крепь9) дор. стена10) австр. зодчий, строитель, архитектор -
17 mur
сущ.• стена* * *♂, Р. \muru 1. стена (каменная); кладка ž;ślepy \mur глухая стена; pruski \mur стр. фахверковая стена; \murу obronne (warowne) крепостные стены;
2. \murу мн. а) городские стены, город ♂;б) (каменные) дома; 3. спорт. стенка ž;robić \mur выстраивать стенку (защищая ворота); ● chiński \mur китайская стена; przycisnąć (przyprzeć) do \muru прижать (припереть) к стенке; pójść pod \mur быть расстрелянным; opuścić \mury szkolne (uczelni) книжн. окончить школу (вуз); zamknąć na \mur разг. закрыть наглухо (накрепко); na \mur разг. наверняка, железно;
—beton разг. железно* * *м, Р muru1) стена́ ( каменная); кла́дка żślepy mur — глуха́я стена́
pruski mur — стр. фа́хве́рковая стена́
mury obronne (warowne) — крепостны́е сте́ны
2) mury мна) городски́е сте́ны, го́род mб) (ка́менные) дома́3) спорт. сте́нка żrobić mur — выстра́ивать сте́нку ( защищая ворота)
•- przycisnąć do muru
- przyprzeć do muru
- pójść pod mur
- opuścić mury szkolne
- opuścić mury uczelni
- zamknąć na mur
- na mur
- mur-beton -
18 verrou
m••tenir qn sous les verrous — держать кого-либо под замком2) воен. затвор3) тех. стопор, фиксатор; блокирующее устройство; ж.-д. стрелочный замыкатель4) геол. ригель, поперечный скалистый порог6) перен. препятствие, преграда8) просовывание поворотом руки или ноги в щель ( в альпинизме) -
19 vingrošanas siena
сущ.спорт. стенка -
20 verrou
1.стр. (напр. дверная) задвижка (glissant)2. сущ.1) общ. запор, засов, просовывание поворотом ноги в щель (в альпинизме), задвижка, просовывание поворотом руки в щель (в альпинизме)2) геол. поперечный скалистый порог, ригель3) перен. препятствие4) спорт. стенка (в футболе)5) воен. преграда, заслон, затвор6) тех. блокировка, блокирующая деталь, защёлка, собачка, фиксатор, щеколда, фиксатор (напр., в станках), блокирующее устройство, стрелочный замыкатель, стопор, блокировочное устройство7) стр. дверная задвижка8) выч. замок9) час. переводной рычаг
См. также в других словарях:
СТЕНКА — на стенку. Разг. Друг на друга группами, партиями (сходиться в кулачном бою). ФСРЯ, 455. Скитаться по стенкам. 1. Дон. Жить у разных людей, не иметь своего дома. СДГ 3, 121. 2. Волг. Нищенствовать, бродяжничать. Глухов 1988, 148. Вставать/ встать … Большой словарь русских поговорок
СТЕНКА — СТЕНКА, стенки, жен. 1. уменьш. к стена в 1, 2 и 4 знач. Узенькая стенка. || То же, что стена в 1 знач. (разг.). Повесить часы на стенку. || То же, что стена в 4 знач. Пароход пришвартован к стенке набережной. 2. Гимнастический прибор в виде… … Толковый словарь Ушакова
СПОРТ — Первые сведения о занятиях горожан спортом относятся к 1720 м. С момента основания Верх Исетского з да солдаты и офицеры сторожевых рот наряду с проф. воинской подготовкой интенсивно тренировались с тяжелыми предметами, занимались упражнениями,… … Екатеринбург (энциклопедия)
Традиционный рукопашный бой — «Традиционный рукопашный бой» или как его ещё называют «русская рукопашка» национальный вид спорта, основанный на практике знаковых самобытных форм физической культуры, исторически сложившихся и имевших повсеместное распространение в зоне… … Википедия
Fistfight — (Russian Кулачный бой, Kulachniy Boy) is a Russian ancient combat sport similar to the modern boxing. It existed since the times of ancient Rus, but lost most of it s popularity in the 20th century. The earliest accounts about the sport are from… … Wikipedia
Lucha a puñetazos — Saltar a navegación, búsqueda Кулачный бой (Kulachniy boy) País de origen Rusia Parentela Sambo Systema Spetsnaz GRU hand to hand combat style Deporte olímpico … Wikipedia Español
Kulachniy boy — Кулачный бой (Kulachniy boy) País de origen Rusia Parentela Sambo Systema Spetsnaz GRU hand to hand combat style Deporte Olímpico No Lucha a puñetazos (Кулачный бой en … Wikipedia Español
Строить (выстраивать) стенку — Спорт. Использовать приём «стенка» при штрафном ударе. ОРТ, 15.05.98 … Большой словарь русских поговорок
Этноспорт — (от др. греч. ἔθνος «этнос» (народ) и «спорт») совокупность традиционных видов физической активности, методов их сохранения и развития, описанная в теории этноспорта культуролога Алексея Кыласова. А. В. Кыласов использует… … Википедия
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия